Each WikiProject will have an assessment statistics page that shows the importance and quality of the articles in that project. An article of Mid or higher importance but Start or Stub quality might be a good one to work on.

You may also find something particularly relevant to your course that is rated Low importance, or unrated. It may still be a good candidate (and it might be of higher importance to another WikiProject).